-
1 содержать в себе
contain глагол: -
2 содержать в себе
1) contain
2) include -
3 содержать в себе
•The galactic centre harbors (or contains) a large number of pulsars.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать в себе
-
4 содержать в себе
-
5 содержать в себе
-
6 содержать в себе
Русско-английский политехнический словарь > содержать в себе
-
7 содержать в себе
Русско-английский большой базовый словарь > содержать в себе
-
8 содержать (в себе)
contain
- (состоять из...) — comprise, incorporate
- (об упаковке) — package the container packages the spares.
- a исправном состоянии — maintain in serviceable conditionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > содержать (в себе)
-
9 содержать в себе всю полноту соглашения между
Business: constitute the entire agreement betweenУниверсальный русско-английский словарь > содержать в себе всю полноту соглашения между
-
10 содержать в себе обещание
Mass media: contain a pledgeУниверсальный русско-английский словарь > содержать в себе обещание
-
11 содержать в себе предложение
Mass media: carry a proposal (о документе)Универсальный русско-английский словарь > содержать в себе предложение
-
12 объект каталога Active Directory, который может содержать в себе другие объекты
Network technologies: containerУниверсальный русско-английский словарь > объект каталога Active Directory, который может содержать в себе другие объекты
-
13 содержать
contain глагол: -
14 себе
-
15 содержать
1) contain
2) include
3) keep
4) <comput.> support
– содержать в исправности
– содержать в себе
– содержать на ходу -
16 содержать
keep; contain (refl.) -
17 содержать
v. contain, maintain, support, envelop; содержать в себе, contain, includeРусско-английский словарь математических терминов > содержать
-
18 содержать
v. contain, maintain, support, envelop;
содержать в себе - contain, include -
19 содержать
-
20 содержать
(вн.)1. keep* (d.), maintain (d.), support (d.)содержать семью — support / keep* a family
содержать армию — maintain an army
2. (вмещать, заключать в себе) contain (d.)руда содержит много железа — the ore contains much iron, the ore is rich in iron
3. ( держать) keep* (d.)содержать в порядке — keep* in order (d.)
содержать в чистоте — keep* clean (d.)
содержать в исправности — keep* in (working) order (d.)
содержать под арестом — keep* under arrest (d.)
содержать в тюрьме — keep* in prison (d.)
См. также в других словарях:
содержать в себе — вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать в себе — Syn: вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать … Тезаурус русской деловой лексики
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содержу, содержишь, несовер. 1. кого что. Давать кому чему нибудь возможность жить, существовать, доставляя для этого средства, деньги. Содержать семью. Содержать большое семейство. Содержать двух детей. «Только содержащий все общество … Толковый словарь Ушакова
содержать — Иметь, обнимать, заключать, вмещать, таить в себе; довольствовать, продовольствовать, кормить, харчить. Ср. . См … Словарь синонимов
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содерживать что и кого, где, в чем, держать, хранить, заключать, держать в заключении. Ртуть содержат в железных банках. Зверей, птиц содержат в клетках. Преступников содержат в тюрмах. | Содержать что, кого, держать, поддерживать на… … Толковый словарь Даля
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; несовер. 1. кого (что). Обеспечивать кого н. средствами к жизни. С. свою семью. 2. кого (что). Заставлять находиться, помещаться где н., в каком н. положении. С. под арестом. 3. кого (что) в чём. Иметь кого что н. в том… … Толковый словарь Ожегова
содержать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я содержу, ты содержишь, он/она/оно содержит, мы содержим, вы содержите, они содержат, содержи, содержите, содержал, содержала, содержало, содержали, содержащий, содержавший, содержа; сущ., с. содер … Толковый словарь Дмитриева
Содержать — несов. перех. 1. Обеспечивать средствами к жизни, имея кого либо на иждивении. отт. Обеспечивать материальными средствами чью либо деятельность. 2. Быть хозяином, владельцем какого либо заведения, предприятия. отт. Иметь что либо своей… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
содержать — 1. Syn: вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать 2. Syn: обеспечивать, кормить, иметь на иждивении … Тезаурус русской деловой лексики
содержать — держу, держишь; нсв. 1. кого что. Обеспечивать средствами к жизни, для пребывания где л.; иметь в своём распоряжении, у себя на службе, оплачивая труд кого л. С. семью, родителей. С. армию, государственный аппарат, штат сотрудников. С. хор певчих … Энциклопедический словарь
содержать — держу/, де/ржишь; нсв. см. тж. содержаться, содержание 1) кого что Обеспечивать средствами к жизни, для пребывания где л.; иметь в своём распоряжении, у себя на службе, оплачивая труд кого л. Содержа/ть семью, родителей. Содерж … Словарь многих выражений
